Fuck it. I did the impossible. Just like the magicians do. Instead of printing a text character down the length of the screen, I took a screenshot of what I had, cut the text I wanted out of the image, then put it onto the page as a repeating background. No scripting required.